Midaaswi Nibaaganing
Midaaswi Nibaaganing Aayaawag (There Were 10 in the Bed)
Sung by Margaret Noodin
| Midaaswi |
nibaaganing |
aayaawag |
| 10 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
zhaangaaswi |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
9 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Miidash |
nishwaaswi |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
8 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
niizhwaaswi |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
7 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
ingodwaaswi |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
6 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
naanan |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
5 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
niiwin |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
4 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
niswi |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
3 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Kina gii gwekajiishinwag |
miidash |
bezhig |
gibijiised. |
| They all rolled over |
then |
one |
falls out. |
| Miidash |
niizh |
nibaaganing |
aayaawag |
| Then |
2 |
in the bed |
were there |
| Miidash |
agaashiid |
gaa kidod |
| Then |
the little one |
said |
| Gwekajiishnag! Gwekajiishnag! |
| All of you roll over. |
| Pii |
wa bezhig |
gii |
gwekajiishnid |
gii gibijiised. |
| When |
that one |
rolled over |
he fell out. |
| Gekpii |
bezhig |
minogwaam |
chikeyewang! |
| Finally |
one |
is resting |
alone! |
