Songs for the Changing Year

Waatebagaa-giizis Nagomowin (September Song)

Trees in their fall colors viewed on a lake. The sky is purple and pink and it is reflected on the water.

Aangodinong zanagad izhi-maajii-dagwaagig. Giishpin mikwendaamang waatebagaa-giizis miinawaa waawaate miinawaa waatenamoonangog da-minobimaadiziyang (Sometimes the start of autumn is difficult. If we remember this is the time of the leaves becoming bright and the northern lights and there are ones who shine light on us then we can live well.)

A row of flowers in the Woodland art style by Neebin Southall

Waatebagaa-giizis Song

Waatebagaa-giizis oh wey
September
Waatebagaa-giizis oh wey
September
Waabiziwan aniibiishan
Light-colored are the leaves
Waawaate ani mizhakwak giizhigong
Northern Lights arrive when it is clear in the sky

Waatebagaa-giizis oh wey
September
Waatebagaa-giizis oh wey
September
Waatenamawishinaanig
Provide some light for us
Waateyaa apii waategamaag omaa
Early in the morning when the water sparkles here

Share This Song, Choose Your Platform!